Update Teams integration mappings

Use the PUT integration_mappings_teams_id call to update the existing mapping of the target Box folder.